mUltimate Chopin

op. 28 nr 17, Preludium As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 4-5

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

1. łuk do as1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, t. 4 i pół 5
EZnieU1 t. 1-4 + EZTU t. 5-9

1. łuk do końca t. 4 w KF (→Wn)

EZTU oba

Ciągły łuk do t. 10 w Wf (→Wa)

EZnieU 2 linijki
..

Zasięg łuku w t. 4 nie jest w A jasny – można w nim widzieć przeciągnięty łuk do ćwierćnuty as1 lub niedokończony łuk-tenuto obejmujący tę ćwierćnutę wraz z wypełniającymi ją ósemkami dolnego głosu (jak to odtworzył Fontana w KF). Ponieważ w całym Preludium przeważają w podobnych sytuacjach łuki-tenuto – szczególnie konsekwentne od t. 65 – w tekście głównym podajemy właśnie taki łuk. Ciągły łuk Wf (→Wa), z pewnością sprzeczny z zapisem A, to przypuszczalnie skutek niestaranności sztycharza.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A , Łuki tenuto

t. 87-88

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

2 łuki w A (prawdopodobna interpretacja→KF→Wn)

! miniat: wycinek, jw.          EZTU

Ciągły łuk w A (możliwa interpretacja→Wf→Wa)

EZnieU
..

Ciągły łuk w Wf (→Wa) to skutek mylącego zapisu A, w którym zakończenie łuku w t. 87, ostatnim na stronie, sięga daleko poza kreskę taktową, sugerując kontynuację. Jednak łuk w t. 88 zaczyna się wyraźnie od ósemki (po pauzie) i to naturalniejsze łukowanie podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku